Mise à jour 20 juin 2019:
Exportation de la sortie du gadget TABLE au format HTML:
Sortie du gadget TABLE dans le canevas du tableau de bord Visuel:
Sélection du gadget d'analyse Table dans le Tableau de Bord Visuel:
Après avoir contacté le bureau d'aide du CDC qui développe Epi Info, ils m'ont répondu que ce problème serait réglé lors de la prochaine mise à jour d'Epi Info 7, mais que pour l'instand aucune date n'était prévue pour cette future mise à jour.
Donc pour l'instand, je vous suggère d'utiliser le module d'analyse classique pour tester l'association entre deux variables qualitatives avec la commande TABLE, si au moins une des variables a plus de deux modalités.
Comme on peut le voir, les pourcentages en colonne et en ligne du tableau, affichés dans le canevas du tableau de bord visuel, n'apparaissent plus lorsque ce même tableau est exporté au format HTML.
De plus le message avertissant que le test du chi 2 appliqué n'est peutêtre pas valide, n'apparait pas non plus dans l'exportation au format HTML.
Article publié le 29 novembre 2018, mis à jour le 20 juin 2019
Dans Epi Info 7.2.2.6, lorsque l'on utilise, à partir du Tableau de Bord Visuel, le gadget d'analyse TABLE qui permet de croiser deux variables qualitatives, si l'une des variables a plus de deux modalités, alors, bien que dans le canevas apparaissent les pourcentages en ligne et en colonne, l'exportation de cette sortie au format HTML ou dans un fichier Excel ou Word, ne fait plus apparaître ces fréquences.
Voici un exemple croisant une variable de type oui/ non (yes/no) sur une formation, avec une variable sur le niveau d'études des répondants (à plus de deux modalités):
Problème dans l'exportation de la sortie de la commande TABLE dans le Tableau de Bord Visuel