Pour mieux suivre la méthode de conversion du fichier Excel en questionnaire Epi Info décrite dans les pages suivantes, vous pouvez télécharger ce fichier servant d’exemple en cliquant sur le lien suivant:
Remarque:
le fichier que j'ai utilisé est au format Excel 97-2003 (.xls), mais Epi Info peut aussi lire des données au format Excel 2007 (.xlsx).
Si vous avez des données au format plus récent Excel 2010 ou Excel 2013, il est peut être préférable de transformer d'abord sous Excel vos données en une version antérieure, pour éviter tout problème de lecture dans Epi Info.
2. Exemple de fichier Excel à convertir.
J'ai utilisé un fichier appelé "Maladie respiratoire enfants.xls" contenant des données sur 654 enfants de 3 à 19 ans dont on a mesuré le VEMS (ces données proviennent d'une enquête réalisée en 1980 aux Etats Unis).
Les variables saisies sont:
ID : numéro d'identifiant des enfants
Age : âge en année des enfants
VEMS : Volume Expiratoire Maximale par seconde en litre
Taille : taille en pouces
Sexe : fille ou garçon
Fumeur : oui ou non
Fichier ouvert dans Excel:
L'équipe de développement d'Epi Info travaille à un outil permettant facilement cette opération, comme il existe un outil permettant de récupérer directement un projet au format Epi Info 3.5, mais cet outil de récupération de fichier Excel n'est pas prêt, et aucune date de sortie n'est prévue.
Cependant, après plusieurs essais, j’ai trouvé une méthode assez simple qui permet de créer un formulaire à partir de données Excel.
Pour cela deux étapes sont nécessaires dans le module de création de questionnaire:
1) Créer un nouveau projet avec un formulaire vide.
2) Utiliser l'outil de création d'un formulaire à partir d'une table de données pour créer le questionnaire à partir du fichier de données Excel.
En suivant, j’indique pas à pas la marche à suivre avec un exemple concret de tables de données Excel à convertir.
Article publié le 29 octobre 2013
1. Les données Excel et Epi Info :
Il est facile de lire des données au format Microsoft Excel dans le module d'analyse d'Epi Info 7, afin de réaliser des analyses statistiques dessus, avec la commande LIRE, en sélectionnant le format Excel approprié.
Il peut aussi être très utile de récupérer les données au format Excel dans un projet Epi Info 7, pour créer un formulaire, et pouvoir ainsi non seulement analyser les données dans Epi Info, mais poursuivre la saisie des données, dans le module de saisie des données.
Sommaire:
1. Les données Excel et Epi Info.
Création d’un questionnaire à partir de données au format Excel (1/3)
