La traduction de la version 3.5 a été assurée par le Dr Jeff K Mathe (drjkmathe04@yahoo.fr), MD, Médecin gynécologue obstétricien de formation, originaire de la République Démocratique du Congo, consultant en Santé Reproductive Maternelle et Infantile, avec expertise en recherche scientifique, actuellement à Mbabane, au Swaziland, pour le Ministère de la Santé.
J’ai assuré moi même la traduction de la version 7.1.
Des versions en plusieurs langues d’Epi Info™ existent, la version de base étant en anglais.
Je mets à disposition la traduction française d’Epi Info 3.5 et d’Epi Info 7. Cliquez ci-dessous sur le logo de la version désirée pour accéder au module de traduction:
__________________________________________________________________
Le logiciel Epi Info™ permet de créer des questionnaires, de saisir les réponses données à ces questionnaires, et d'appliquer des statistiques sur les données recueillies.
Il est réalisé par le centre de surveillance des maladies d'Atlanta aux États-Unis (le CDC ou Center for Disease Control and Prevention) en collaboration avec l'OMS (l'Organisation Mondiale de la Santé).
C'est un logiciel gratuit, qui peut être librement distribué.
Deux versions d’Epi Info sont actuellement disponibles :
- la version 3.5.4 qui est finalisée;
- la version 7 qui est apparue en octobre 2011.
J’ai écrit un article présentant Epi Info 7 et le comparant à Epi Info 3.5. Cliquez sur le lien suivant pour y accéder: Epi Info 7 est arrivé !
Ces 2 versions d’Epi Info peuvent être récupérées sur ce site, en cliquant sur l'image suivante:
____________________________________________________________________
